Saynis yahanada iyo cilmi baadhayaashu waxay si isa soo taraysa u qiimeeyaan khayaaliga sayniska wax ku biirinta saadaasha xaaladaha mustaqbalka. Iyada oo qayb ka ah himiladeeda ah in ay sahamiso jihooyinka ay isbeddellada sayniska iyo hababka sayniska nagu hoggaamiyaan, Xarunta Mustaqbalka Sayniska waxa uu la fadhiistay lix qoraa oo hormuud ka ah khubarada cilmiga sayniska si ay u ururiyaan aragtidooda ku saabsan sida saynisku u dabooli karo caqabadaha badan ee bulshada ee aan wajihi doono tobanaan sano ee soo socda. Podcast-ku waxa uu la shaqeeyaa Nature.
Qaybtii afraad, waxaanu Fernanda Trías la yeelanay wadahadal ku saabsan sidii la isugu keeni lahaa fanka iyo sayniska. Waxay ka hadlaysaa degdegga ah in la qaado tillaabooyin iyada oo ay jiraan xaqiiqooyin aad u xun sida dhibaatooyinka deegaanka. Waxay aaminsan tahay in iyada oo loo marayo meelaynta arrimaha iyo xalalka, aan ka dhigi karno sayniska mid macno badan leh.
Fernanda Trías
Fernanda Trías waxay ku dhalatay Montevideo, Uruguay, waxayna hadda ku sugan tahay Colombia. Qoraa ku guulaystey abaal-marin iyo macallin wax-abuur ah, waxay MFA ku haysataa Qoritaanka Hal-abuurka ee Jaamacadda New York waxayna daabacday afar sheeko oo laba ka mid ah loo turjumay Ingiriis (Dhagxaanta, Charco Press 2020, iyo Casaan casaan, Qoraa 2023), iyo sidoo kale ururinta sheeko gaaban.
Paul Shrivastava (00:03):
Hi, anigu waxaan ahay Paul Shrivastava, iyo taxanahan podcast-ka waxaan kala hadlayaa qorayaasha cilmiga sayniska ee mustaqbalka. Waxay ila tahay in habka ay wax u eegaan ay ina siin karaan aragtiyo qiimo leh oo ku saabsan sidii aan u abuuri lahayn nooca adduunyo aynu doonayno ugana fogaano nooca aynaan doonayn.
Fernanda Trías (00:24):
Waxaan dhamaanteen rajaynaynaa in cilmigu inoo yimaado oo uu inaga badbaadiyo aafada iyo hagardaamooyinkii aynu samaynay, mana aha sida ay wax ku socdaan.
Paul Shrivastava (00:32):
Maanta waxaan la hadlayaa Fernanda Trías, qoraa u dhashay Uruguay iyo qoraa sheeko gaaban. Waxay sidoo kale bare ka tahay qoraalka hal-abuurka ee Universidad de los Andes ee Bogotá. Buugeeda, Casaan casaan, waxaa loo aqoonsaday mid ka mid ah suugaanta ugu wanaagsan oo ay samaysay gabadh qoraa ah oo ku nool dunida looga hadlo Isbaanishka. Waxaan ka wada hadalnay dhiirigelinteeda, in cabsida dystopian ay keeni karto isbeddel, iyo muhiimadda ay leedahay isu keenida fanka iyo cilmiga sayniska. Waxaan rajeynayaa inaad ku raaxaysato.
Markaa soo dhawoow, Fernanda. Aad baad ugu mahadsantahay inaad nagu soo biirto taxanahan podcast-ka. Waxaan jeclaan lahaa in aan ku bilaabo in aan ku weydiiyo in aad wax yar ka hadli karto asalkaaga iyo xiriirka aad la leedahay sayniska.
Fernanda Trías (01:24):
Hagaag, runtii, waxaan ka imid qoys ay sayniska iyo fanku weligoodba isku xidhan yihiin. Aabahay wuxuu ahaa dhakhtar. Waxaan ku soo koray, tusaale ahaan, anigoo ku ciyaaraya dariiqyada isbitaallada, aabbahay wuxuu ka sheekayn jiray jidhka bini'aadamka, anigana waxay ii ahayd mid aad u xiiso badan. Laakin isla markaas, waxaan lahaa wax badan oo la mid ah dareenka bini'aadminimada, sidaas darteed waxaan ku dhameystay barashada cilmiga aadanaha. Waxaan u shaqeeyay sanado badan turjumaan ahaan, laakiin waxaan ku takhasusay qoraalada caafimaadka. Turjumaada, waxaan helay hab aan ku haysto labadaba, sax, dhinaca, luqadaha aan jeclahay iyo, dhanka kale, waxaan samayn karaa cilmi-baaris, baro.
Paul Shrivastava (02:07):
Cajiib. Buugaaga cusub ee xiisaha leh ee la turjumayo, Casaan casaan, Ingiriisi - wax yar ma nooga sheegi kartaa dulucda guud ee buugga iyo sida aad uga hadlayso sayniska iyo abaabulka sayniska ee shaqadan?
Fernanda Trías (02:23):
Dhab ahaantii, slime pink waa mid ka mid ah waxyaabaha aan ogaaday markii aan weli samaynayey turjumaada caafimaadka. Sheekadan dystopian-ka ah, waxa ku dhacay masiibo deegaan, waxaanan is idhi, si fiican, aynu qiyaasno waddan waxa ay ku quudiyaan dadka ku nooli ay tahay koolladan loo yaqaan 'pink slime', si maldahan. Dhammaan wixii la jarjaray iyo dhammaan jajabkii iyo jajabkii bakhtiga, xoolaha, ayaa lagu kululeeyaa runtii, heerkul aad u sarreeya. Kadibna waxaa loo qaybiyaa centrifuge si ay dufanka hilibka uga saaraan, waxaana ka dhalanaya koollo aad u casaan ah, oo u eg daawada cadayga. Labada jilaa ee ugu muhiimsan - sheeko-yaqaanku waa haweeney waxayna daryeeshaa ilmo qaba cudur naadir ah. Astaamaha faraha badan ee lagu garto waxaa ka mid ah in qofku had iyo jeer gaajoodo. Maskaxdu ma hesho calaamadda odhanaysa, OK, waa ku filan tahay. Markaa waa xanuun xanuun badan, haweenaydan waxa ay xanaanaynaysaa ilmo aan cuntada ka joojin karin adduunka oo ay cunto yari ka jirto, maraqa casaanka ah ayaa ah cuntada ugu badan ee la heli karo.
Paul Shrivastava (03:39):
Taasi waa mid aad u awood badan. Mid ka mid ah rajada ayaa ah in noocaan oo kale ah ee naxdinta iyo dystopia ay dadka ka naxdo oo ay u beddelaan dabeecadaha si ay u noqdaan kuwo waara - ha ahaato nafaqada jidhkooda, ama gubasho kaarboon, ama maxaad haysaa. Ma u malaynaysaa in khiyaaliyada sayniska ay runtii keeni karaan isbeddel xagga maskaxda ah?
Fernanda Trías (04:03):
Ma garanayo, laakiin sheeko kasta oo dystopian ah ayaa ka kooban ugu yaraan qaar ka mid ah dhawaaqyada dhabta ah. Waxaan dareemayaa in, bulsho ahaan, aan hadda dafirayno waxa ku socda isbeddelka cimilada. Waana wax iska caadi ah sababtoo ah aad ayay u cabsi badan tahay iyo sidoo kale sababtoo ah… shakhsiyaadka - ma dareemayno inaan wax badan ka bedeli karno waxa socda. Waxaan dareemeynaa niyad-jabkan, laakiin taasi waa sababta aan u maleynayo inay aad muhiim u tahay fanku inuu keeno mawduuca oo uu u diyaariyo dadka sababtoo ah waxay abuurtaa tusaale la taaban karo oo ku saabsan waxa dhici kara. Oo si lama filaan ah waxaan ku qiyaasi karnaa adduunka oo dhan cawaaqibyadan oo dhan, iyo faahfaahinta, iyo sida tani u saameyn doonto dadka caadiga ah, dadka maalinlaha ah, taasina waa sida aan u bilaabi karno ka hadalka arrintan.
Paul Shrivastava (05:00):
Waxaa jira siyaabahan aan ugu fikirno nafteena inay ka duwan yihiin dabeecadda, laakiin waxaa jira beddel kale. Aragtida waddaniga ah ee dunidu ka qabto dalal badan ayaa ah mid aad u dhammaystiran oo aad loo wada dhan yahay, in aynu nahay dabeecadda, waxa aynu ka mid nahay mareegaha dabeecadda, oo haddii aynu wax ku samayno, ay iyaduna soo noqoto oo ina saamayso. Ma u malaynaysaa inay taasi waxtar leedahay oo aad uga gudubto caqabadahan qaarkood?
Fernanda Trías (05:31):
Waan jeclahay waxa Vandana Shiva, faylasuuf Hindi ah, dhaqaaleyahan. Waxay ka hadlaysaa midab-takoorka deegaanka, in uu jiro kala sooc u dhexeeya aadanaha iyo dabeecadda inteeda kale. Waxay muhiim u tahay sayniska inuu wax ka barto jaantuskaas, sababtoo ah qaar badan oo ka mid ah riyooyinkan ka soo jeeda dadka asaliga ah - halkan Kolombiya, waxaan leenahay kuwo badan - waxaa loo tixgelin karaa inay yihiin kuwo cilmi yar. Marka la eego, sayniska mararka qaarkood aad ayuu u kibri karaa, sax? Taasi waa sababta aan u malaynayo in habka-fekerka ecofeminist uu wax badan caawin karo. Iyo sidoo kale in dumar badan oo ka shaqeeya sayniska ay keeni karaan isbeddelkaas. Hadda Laatiin Ameerika, waxaa jira qoraayaal u eegaya noocyadan kale ee aqoonta oo ka qora sheekooyinka sayniska. Waxaan filayaa in taasi aad iyo aad u xiiso badan tahay.
Paul Shrivastava (06:30):
Aad u xiiso badan. Miyaad ku xisaabtamaysaa in horumarinta sayniska iyo tignoolajiyada qaarkood ay dhab ahaantii dhaawacayaan nidaamyada dhulka, maxayse noqon kartaa doorka khiyaaliga sayniska ee ka hortagga taas?
Fernanda Trías (06:47):
Waxa aan mararka qaarkood dareemaya in cilmigu uu la mid yahay hooyo wanaagsan oo daba ordaaysa ilmaha kharriban ee guriga qaska ka wada. Hooyadiina gadaal ayay ka cararaysaa oo soo qaadanaysa alaabtii ay ku ciyaarto, sax? Haddaba cilmigu hadda waa shabakaddan badbaadada ah ee aynu dhammaanteen rajaynayno in cilmigu imanayo oo uu heli doono daw aanu kaga badbaadi karno masiibada iyo hagardaamooyinkii ina soo maray, taasina maaha sida ay u shaqaynayso.
Haddii aan tusaale u soo qaadano cuntada, waxa jira qiyaaso sheegaya in meeraha uu u baahan doono in uu soo saaro 60% cunto dheeraad ah sanadka 2050 si loo joogteeyo tirada sii kordhaysa ee dadka adduunka. Taasi runtii aad ayay u adkaan doontaa. Waxaa jira hal-abuurnimo cilmiyeed oo horeba u socday jihadaas, fikirka, si fiican, sidee ayaan hidde ahaan wax uga beddeli karnaa dalagyada ama miraha si aan uga dhigno kulayl u adkaysta? Laakiin markaa haddii aad ka fikirto, qiyaastii 30% cuntada adduunka laga soo saaro hadda way luntaa ama luntaa, waxayna gacanta ku haysaa hanti-wadaaga, dabcan. Markaa waxa aan u baahanahay waa isbedel. Khayaaliga sayniska ayaa na caawiya, xitaa haddii aysan la imaanin xal, dabcan, laakiin ugu yaraan waxay gacan ka geysataa sahaminta dhibaatada waxayna caawisaa soo bandhigista su'aasha.
Paul Shrivastava (08:01):
Qodobka aad samaynayso ee ku saabsan farshaxanka ama sheekooyinka qaabaynta su'aasha - tani waxay ku socotaa wadnaha waxa dadka qaarkiis ugu yeeraan cilmi-baaris cilmi-baaris ah, halkaas oo cilmi-baaris lagu sameeyo iyada oo la abuurayo daneeyayaasha.
Fernanda Trías (08:17):
Taasina waa sababta ay muhiim u tahay in la isku daro, waad ogtahay, aadanaha iyo sayniska. Maxaa yeelay, dhibka ina haysta hadda waxa ay ka soo gudbeen xuduudo iyo goobo aqooneed. Markaa waxaanu qaadanaa isbeddelka cimilada, maaha arrin deegaan oo keliya. Go'aan kastaa wuxuu leeyahay saameyn dhaqaale iyo bulsho oo aad u weyn. Waxa loo baahan yahay in aynu ka fikirno baahiyaha bulsho kasta oo ku jirta xaaladdeeda ka hor inta aan la hirgelin wax kasta oo aan doonayno in aan hirgelino. Waa inaad ka fikirtaa sida ay uga shaqaynayso bulshada caqabadahaas gaarka ah.
Paul Shrivastava (08:53):
Markaa tani waa qodob aad muhiim u ah. Arrinka deegaanaynta, maaha oo kaliya in lagu dheggan yahay xalal guud, laakiin lagu habeeyo qaab-dhaqameedka deegaanka. Taasi runtii waa furaha xalka, taasna aniga waxay ii tahay, mar labaad, xoogaa ka baxsan cilmiga dhaqanka, cilmiga caadiga ah. Maxaa talo ah oo aad u leedahay saynisyahannadu si ay uga qayb qaataan wax soo saarka noocan ah?
Fernanda Trías (09:21):
Fikirkaan ah in cilmi-baarista cilmi-baarista iyo farshaxanka ay kala duwan yihiin waa mid aad u baahsan. Si kastaba ha ahaatee, waxaan u maleynayaa inay leeyihiin waxyaabo badan oo ay wadaagaan marka loo eego sida aan u maleyneyno sababtoo ah labaduba waxay u baahan yihiin xiiso iyo ka dib rabitaanka inay ku xiraan fikradaha kala fog.
Paul Shrivastava (09:40):
Isku xirka dhibcaha si loo sameeyo qaab weyn. Tanina, aniga, waa tallaabo farshaxan. Ma ahan tallaabo cilmiyeysan.
Fernanda Trías (09:49):
Dhab ahaantii, laakiin waxaan u maleynayaa in laga yaabo in saynisyahannada ugu fiican ay yihiin kuwa leh fekerka noocan oo kale ah, waad ogtahay, maskaxdan hal-abuurka ah. Hal-abuurnimadu waa shay aan ahayn dadka qaarkood ee fannaaniinta ah. Dhammaanteen waxaan nahay dad hal abuur leh. Markii aan bilaabay wri… ka fikiraya nove-ga hadhow noqon doona Casaan casaan, Waxaan lahaa qaar ka mid ah curiyayaasha oo u muuqday kuwo aan xidhiidh la lahayn. Tusaale ahaan, slime pink waa koollo, ilmaha qaba xanuunkan gaarka ah… Tani waa sida a, waad ogtahay, sida balastar, laakiin aniga qoraa ahaan, waxaan u baahanahay inaan ku kalsoonaado dareenkan. Waan ogaa inay wada leeyihiin. Maan garanayn sida.
Paul Shrivastava (10:33):
Waad ku mahadsan tahay dhegeysiga podcast-kan Xarunta Sayniska ee Golaha Sayniska Caalamiga ah ee Mustaqbalka Sayniska ee la sameeyay iyada oo lala kaashanayo Xarunta Aragtida Aadanaha ee Arthur C. Clarke ee UC San Diego booqo Futures.council.science si aad u ogaato shaqo badan oo ay qabato Xarunta Mustaqbalka Sayniska. Waxay diiradda saartaa isbeddellada soo ifbaxaya ee sayniska iyo nidaamyada cilmi-baarista waxayna bixisaa doorashooyin iyo qalab si loo sameeyo go'aanno xog-ogaal ah oo wanaagsan.
Paul Shrivastava, Professor of Management and Organizations at Pennsylvania State University, ayaa martigeliyay taxanaha podcast. Waxa uu ku takhasusay hirgelinta Yoolalka Horumarineed ee Joogtada ah. Podcast-ka waxaa sidoo kale la sameeyay iyadoo lala kaashanayo Arthur C. Clarke Center for Human Imagination ee Jaamacadda California, San Diego.
Mashruuca waxaa dusha kala socday Mathieu Denis oo ay qaadeen Dong Liu, ka Xarunta Mustaqbalka Sayniska, ururka ISC ee fikirka.
Sawir ka yimid Patrick Perkins on Aadaabta.
Afeef
Macluumaadka, ra'yiga iyo talooyinka lagu soo bandhigay blog-yada martida waa kuwa ka qaybqaatayaasha shakhsi ahaaneed, mana aha inay ka tarjumayaan qiyamka iyo aaminsanaanta Golaha Sayniska Caalamiga ah.
Akhriso wax dheeraad ah oo ku saabsan Podcast-ka Diblomaasiyadda Sayniska: Sir Peter Gluckman talo ku saabsan Sayniska, kalsoonida, iyo xadka caddaynta Akhri wax badan oo ku saabsan Sayniska oo aan xuduud lahayn: Iskaashiga caalamiga ah ee jiilka xiga ee cilmi-baarayaasha Akhri wax badan oo ku saabsan dib-u-fikirka koritaanka iyo adkeysiga ee nidaamka deegaanka cilmi-baarista 